Program
29 augusti-6 september
Uppsala, Rinkeby, Tensta och ABF Sveavägen
Lördagen den 29 augusti Uppsala, Teater Blanca
16.00-21.00
Vad har poeter som lever i skilda arabiska länder för gemensamt?
Fyra framstående arabiska poeter kan kanske ge oss ett svar.
Monzer Masri- Syrien, Aicha Bassry- Marocko, Yassin Adnan- Marocko, Fatiha Morchid- Marocko
Lars Häger, Sophie Zettermark, Magnus Dahlerus och Krister Gustavsson.
Musik: Iti Malo- sitar, Jonas Landahl- tabla, Allaa Majeed- oud och Cecilia Ösrterholm- nyckelharpa och Maria Arnqvist- saxofon
Söndagen den 30 augusti ABF Sveavägen
14.00-16.30
Monzer Masri- Syrien, Aicha Bassry- Marocko, Yassin Adnan- Marocko, Fatiha Morchid- Marocko och Magnus William-Olsson- Sverige
Måndagen den 31 augusti- ABF Sveavägen
18.00- 20.30
Fyra kinesiska poeter från Peking ger en bild av den samtida kinesiska poesin
Lan Lan, Wang Jiaxin, Shen Qi och Zhao Ye
I översättning av poeten Li Li.
Onsdagen den 2 september Rinkeby Folkets Hus
13.00-17.00
Tre parallella översättningsworkshop från persiska, kurdiska och arabiska till svenska.
18.00-21.00
Asieh Amini- Iran, Jana Seyda- Kurdistan, Ali Kanan-Syrien läser sina dikter på respektive språk med översättningar på svenska
Samtal om nödvändighet av yttrande frihet för poesins utveckling?
Torsdagen den 3 september Rinkeby Folkets Hus
13.00-17.00
Tre parallella översättningsworkshop från svenska till persiska, kurdiska och arabiska.
18.00-21.00
Uppläsningar av resultaten
Fredag den 4 september Tensta Träff
19.00
Peter Curman, Vénus Khouri-Ghata- Libanon, Fawzi Karim- Irak, Camilla Hammarström, Ann Smith, Håkan Pettersson,
Musik: Alaa Majeed, oud och basflöjt, Cecilia Österholm, nyckelharpa
Lördag 5 september Tensta Konsthall
15.00-20.00
Göran Sonnevi, Ann Jäderlund, Lutfi Özkök, Eva Runefelt,
Bassem Elmeraiby- Irak-Sverige, Kajsa Bohlin, Solja Krapo,
Meidi Tönisson, , Najma Chahboun, Ahmed Moshatet-Irak,
Musik: Suranjana Ghosh- Tabla, Alaa Majeed- oud,
Cecilia Österholm Nyckelharpa och Jonas Landahl- jembe.
Söndag den 6september Tensta Konsthall
15.00-17.00
Samtal om poesin
Vilka frågor bör vi ställa till poesin i vår tid?
Adresser: ABF, Sveavägen 41. Tunnelbanestation Rådmansgatan. Teater Blanca, Österplan 1. Uppsala (promenadavstånd från centralstationen) Rinkeby Folketshus, Skårbygränd 1, mitt i Rinkeby Centrum. Tunnelbana mot Hjulsta. Tensta Träff, Hagastråket 13, Tensta Centrum. Tunnelbana mot Hjulsta (bakre utgången). Tensta Konsthall, Taxingegränd 10, Tensta Centrum. Tunnelbana mot Hjulsta (främre utgången).
